共有ストレージの使用容量は管理者画面で確認が可能です。

1.[モバイル] その他アイコンより管理者画面をタップ
　[プラウザ版/PC版アプリ] 右上アイコンから管理者画面をクリック
2.≡アイコンをタップし「統計」をタップ/クリック
3.「共有ストレージ」で使用状況が確認できます。