下記より追加・変更ができます。
管理者画面の左側メニュー「メンバー」>「メンバー」>メンバー一覧から変更するメンバーを選択>上部の「組織変更」

メンバー情報の修正画面からの追加・変更できます。

<関連記事>
メンバー情報の修正はどこから行えますか？