管理者画面から確認できます。

管理者画面左メニュー「統計」>「共有ストレージ」

空き容量、使用状況、サービス別の使用容量を確認できます。